-=SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)=- -=星球大战论坛 (www.starwarschina.com)=- 强强联手, 荣誉奉献精品动画字幕! 本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径
幽灵
华纳兄弟动画部出品
早上好, 布伦纳先生
我很爱看您新上映的电影
谢谢, 德昂德雷
DC展台: 幽灵
[科里根]: 大多数人想起洛杉矶时
想到的是好莱坞的璀璨光芒和性感撩人
但光亮投射下黑影
黑影藏匿着更黑暗的秘密
我名叫科里根, 是个警察
我自个儿也有一些秘密
没有, 我没看见任何可疑事物
[警察]: 我查看过了这片区域, 我们已经隔离了犯罪现场
- 是, 长官 - 进去搜索爆炸物
我们正在追查爆炸物痕迹
这案子不归你管, 科里根. 来干嘛?
别担心, 布赖斯, 我不会和你争功
一个朋友打电话找我来的
吉姆, 谢天谢地, 你来了
他们杀了我父亲, 吉姆
他们杀了他
我们会把凶手揪出来的
你想得出有谁想要你父亲死吗?
爸爸的敌人和他的影迷一样多
每个人都嫉妒他
你有没有看到什么, 嗯...
我叫弗莱明
在布伦纳先生手下干了20多年了
你没回答我的问题
看到了什么?
除了惨不忍睹的结果, 没有
但我相信保安录像会录到一些东西
布伦纳有仇敌吗?
和任何成功人士一样多
最近和什么人发生过争执吗?
有几个长期合作者...
布伦纳先生在最新一部电影中 没任用他们
他们很不高兴
我需要几个名字
[电影怪物特效工厂]
谁在那儿? 我说谁在那儿?
没想到还会看见我吧, 弗林?
你死了啊, 我们杀了...
杀了我? 仅仅因为你们没得到工作
这就要我的命?
你是谁?
我是复仇者
我是幽灵
这不可能!
超脱凡界之外, 一切皆有可能
不, 求你!
啊!!!
科里根, 你给我滚过来
你以为你在干什么, 科里根?
破案, 警监. 你知道的, 我的工作
布伦纳命案不归你管...
...正因为你和他女儿有过关系
这是布赖斯警探的案子
你不如去查查是谁在 消灭我们的嫌疑犯吧?
再说一遍?
好莱坞的一位特效大师
今早被发现像臭虫一般被压扁了
他在布赖斯的嫌疑犯名单上
我会去调查的
也许你该叫布赖斯抓紧破案
[彼得·麦科伊 - 特技演员]
- 彼得·麦科伊 - 搞什么鬼?
畏罪的人才会潜逃, 彼得·麦科伊
别碰我
如你所愿, 但你绝对逃脱不了你的命运
不!
哦, 吉姆
我真高兴你来了
怎么了, 艾梅?
就这个
我们一直有感情, 对吧?
以前大概是吧
和我一起远走高飞, 吉姆
我们可以去任何地方, 相亲相爱, 白头偕老
你的演技很好, 姑娘
你爸爸应该让你在他的电影里当主角
你什么意思?
你哪里也不能去, 宝贝
你父亲的死有内鬼作祟
杀手输入的保安密码 可不是凭运气猜中的
是你给他们的
但真正的关联是钱
整箱崭新的钞票
应该很容易查到你的账户名下
吉姆, 我现在发财了
你爱我
我们可以比翼双飞
不可能
我本可以给你整个世界
我很久以前就离开了这个世界
你不能杀死一个死人
有罪必罚
啊!!!
[科里根]: 有时候我的工作并不惬意
看见才貌双全的人白白浪费生命
委实令人痛惜
但在这个地方
名与利太容易引人堕落
当那种事发生时, 我将作出复仇
这就是我的秘密
我是幽灵
漫画背景知识: 幽灵 (The Spectre) 首次出场: 多趣漫画(More Fun Comics) #52 (1940年2月刊) 创作者: Jerry Siegel, Bernard Baily
幽灵是DC漫画世界中至高神明"上帝" (The Presence)的复仇之灵, 拥有 近乎无所不能的神力, 但也存在弱点, 职责是严酷地惩处世间的种种罪行
最初的幽灵是忏悔反叛了上帝的魔鬼Aztar; 耶稣受难后, 通常选择渴求向罪恶复仇的人类 死者为宿体, 第一位人类宿体是印度人Chakara
幽灵的所有宿体中, 最著名的有: 吉姆·科里根(Jim Corrigan): 警察; 哈尔·乔丹(Hal Jordan): 绿灯侠; 克里斯帕斯·艾伦(Crispus Allen): 警察
-=SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)=- -=星球大战论坛 (www.starwarschina.com)=- 强强联手, 荣誉奉献精品动画字幕! 本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径
翻译: DataLore 注释: DataLore 校对: tritium, 雏龙先生 调轴: DataLore